Hacivat und Karagöz

karagoz and hacivar / Turkey„Liebling, eine Unterhaltung für miiiiiich….“

Ein berühmtes Zitat aus dem traditionellen Schattenspiel „Karagöz und Hacivat“, das zu dem klassischen Unterhaltungsprogramm der Ramadan-Nächte gehört.
Bei diesen Figuren handelt es sich um zwei sympathische und gleichermaßen widersprüchliche Figuren, die sich in einem gewandten Wortspiel gegenseitig necken.
Karagöz repräsentiert mit seiner gerissenen, lebensfrohen und vorwitzigen Art eine prototypische Figur aus der gesellschaftlichen Unterschicht. Hacivat dagegen, der als gebildeter, feinsinniger und pragmatischer Mann aus der gehobenen Schicht gilt, stellt den Widerpart zu Karagöz dar.
Die Gegensätzlichkeit dieser beiden Figuren sorgt für eine Konversation mit satirisch-possenhaften Zügen, die geprägt ist von humoristischer und ironischer Unterhaltung.
Auch wenn es verschiedene Überlieferungen über die Herkunft des Schattenspiels in der Türkei gibt, steht eins fest: Karagöz und Hacivat gehören zu den populärsten und beliebtesten Charakteren der türkischen Volkskunst.

„Yar bana bir eglenceeeeeeee……“